Guilty secret Tax secret Official secret Vague secret Trade secret His secret has been uncovered Highly guarded secret Legally protected secret If the secret is uncovered Secret of eternal youth Dark secret The secret is revealed. Секрет был раскрыт. Секрет был получен из тайны, известной только тем, кто в ней участвовал, — народной тайны. И, образно говоря, это была государственная тайна, которая не раскрыта до сих пор, и секрет исчез вместе с ней. Коммерческая тайна. Платные секреты — секреты бизнесаМагистральная картина человеческого поведения, секрет мотивационных сил, объясняющих поведение человека, — секрет человеческой мотивации.
Тайны природы Тайны убийств Тайны, которые пронзают
Тайна спасения — неизмеримая тайна — необъяснимая тайна — еще не разгаданная тайна — глубокая тайна / секрет / — необъяснимая тайна — неразрешимая тайна — атмосфера тайны окружала его
Top secret — совершенно секретно Official secret — секрет конференции
Тайна завещаний, банковская тайна, тайна голосования, страховая тайна, тайна вкладов населения, тайна заседаний судей, тайна банковских счетов, тайна переписки, коммерческая тайна. Коммерческая тайна — конфиденциальность коммерческих сделок; Коммерческая тайна — обязанность банков не разглашать информацию о своих клиентах; Банковская тайна — банковские тайны. Тайна банковских вкладов; банковская тайна.
См. также.
Секреты в шкафах; Банковские секреты — Семейные секреты; Секреты, тщательно скрываемые от других. Скелеты в шкафу; Семейные скелеты; Секреты, тщательно скрываемые от других. Семейные тайны — семейные скелеты. Общественный долг хранить молчание. Профессиональная осторожность.
Примеры употребления слова «секрет
Секрет раскрыт. Тайна раскрыта.
Секрет был раскрыт. Ее секрет был раскрыт.
Ее секрет исчез вместе с ней. Ее секрет умер вместе с ней.
Мой секрет умрет со мной. Мой секрет умрет со мной.
Мой секрет умрет со мной! Мой секрет умрет вместе со мной!
Тайна углубляет ее молчание. Тайну углубляет ее молчание.
Ее исчезновение — настоящая тайна. Ее исчезновение создает настоящую тайну.
Секрет генерала был доверен посланнику. Посланнику была доверена тайна генерала.
Она доверила ему свои самые сокровенные тайны. Она доверила ему свою самую сокровенную тайну.
Тайна того, что случилось с пропавшей пиццей, обязательно будет раскрыта. Тайна того, что случилось с пропавшей пиццей, будет раскрыта.
Раскрыты секреты самого знаменитого пациента в нейропсихологии. Тайна самого знаменитого пациента в истории нейропсихологии раскрыта.
Тайна того, что впоследствии произошло с этими картинами, остается неразгаданной по сей день. Что случилось с картинами впоследствии, остается загадкой.
русский — английский словарь
Почему меня обвиняют в утечке муниципальных секретов, хотя я не являюсь государственным служащим? Почему меня обвиняют в нарушении служебной тайны, когда я не являюсь государственным служащим?
Я сомневаюсь, уместно ли концентрироваться на муниципальных секретах. Является ли государственная тайна лучшей тактикой?
Переводы «госуда́рственная та́йна» на английский в контексте, память переводов
Комиссия серьезно обеспокоена тем, что государственная тайна и иммунитет используются для того, чтобы избежать ответственности.
Например, они продолжают защищать президента и обеспечивать безопасность муниципальных секретов даже при смене правительства.
Требования конфиденциальности, предъявляемые к соответствующей информации в процессе расследования, не могут быть истолкованы как относящиеся к государственной тайне.
Примеры употребления «государственная тайна» в русском
Если доступ к запрашиваемой информации или документу частично ограничен, поставщик информации должен сообщить запрашивающему информацию о частях документа, к которым ограничение доступа не применяется в соответствии с законом, и заполнить слова «муниципальная тайна», «платная тайна» или «конфиденциальная информация о физическом лице» в том месте, где применяется ограничение. Вы должны. В случае если доступ к запрашиваемой информации или документу ограничен по частям, лицо, запрашивающее информацию, должно предоставить лицу, запрашивающему информацию, части, к которым ограничение доступа не применяется в соответствии с законодательством, и части с пометкой «государственная тайна», «коммерческая тайна» или «конфиденциальная персональная информация».
Секрет диалектики Гегеля заключается исключительно в следующем пункте. То есть он отрицает теологию, одобряя философию, а затем утверждает философию, одобряя теологию. В конечном счете, секрет диалектики Гегеля заключается лишь в том, что он отрицает теологию философией, а затем отрицает философию теологией.
Эта акция PSS World Medical (символ PSSI) не очень активна. За весь [предыдущий] день состоялось всего 1992 сделки (317, 127 акций)… Даже если бы HFT раздул 10 акций на бирже до такого соотношения, система ценообразования в нашей стране рухнула бы». Акции PSS World Medical (символ PSSI) были неактивны, за один день [накануне] состоялось всего 1 992 сделки (317, 127 акций)… Даже если бы HFT раздул 10 акций на бирже до такого соотношения, система ценообразования в нашей стране рухнула бы. Так бы и случилось».
В отличие от других резервных банков, таких как Денежная резервная система США, РБНЗ полностью принадлежит правительству Новой Зеландии и фактически является государственным учреждением. В отличие от других центральных банков, таких как Федеральная резервная система США, РБНЗ полностью принадлежит правительству Новой Зеландии и, следовательно, в конечном счете, общественности.
Государственная помощь, если ее правильно и целенаправленно использовать, может значительно ускорить этот процесс развития. Государственная помощь, если она применяется правильно и целенаправленно, может ускорить этот процесс развития.
По сообщениям, YouTube хотел заплатить столько же, сколько и Amazon, но почему сделка сорвалась, остается загадкой. Почему сделка с YouTube сорвалась, остается загадкой. Утверждается, что YouTube не хотел платить меньше, чем Amazon.
Ориентация Китая на производство и экспорт при активном подавлении внутреннего спроса — это не результат «рынков» или «капитализма», а целенаправленная политика правительства. Акцент Китая на производстве и экспорте при активном подавлении внутреннего потребления — результат не «рынков» или «капитализма», а целенаправленной государственной политики.
Откровенно говоря, еще одной загадкой является феноменальный успех Twitch. Откровенно говоря, еще одной загадкой является феноменальный успех Twitch.
PetroVietnam, вьетнамская государственная нефтехимическая компания, приобрела права на разведку Печорского моря в Сибири. PetroVietnam, вьетнамская государственная нефтехимическая компания, приобрела права на разведку Печорского моря в Сибири, Россия.
Возможно, секрет успеха страны кроется в страсти местных жителей к особо пахучим рыбным блюдам? Возможно, секрет успеха страны кроется в страсти местного населения к особо пахучим рыбным блюдам?
В 1997 году российский государственный «Газпром» стал одной из первых иностранных энергетических компаний, инвестировавших в разработку огромного газового месторождения Южный Парс (совместное предприятие с Total и Petronas). В 1997 году российский государственный «Газпром» стал одной из первых иностранных энергетических компаний, инвестировавших в разработку огромного газового месторождения Южный Парс (совместное предприятие с Total и Petronas).
Остается загадкой, почему это оказало столь значительное влияние на валюту, ведь данная мера затронула лишь небольшое количество мелких счетов и не имела никаких политических последствий. Эта мера затрагивает лишь небольшое количество мелких счетов и не имеет политических последствий, поэтому остается загадкой, почему она оказала такое значительное влияние на валюту.
Среди стран, с которыми государственная атомная компания «Росатом» обсуждала продажу электростанций, — Малайзия, Алжир и Индонезия. Среди стран, с которыми российская государственная атомная компания «Росатом» обсуждала покупку электростанций, — Малайзия, Алжир и Индонезия.
Я долго думал об этом и понял, что секреты вредят только до тех пор, пока они секретны. Проведя большую работу над собой, я понял, что мы больны настолько, насколько больны наши секреты.
Большинство лет, когда цены на нефть и газ достигали своего максимума и муниципальные финансы наполнялись нефтяными деньгами, не были реализованы. Были годы, когда цены на нефть и газ были настолько высоки, что муниципальная казна лежала неиспользованной.
Если это тайна, то мы не можем знать заранее ни ответа, ни того, откуда он придет. Если это тайна, то мы не можем заранее знать, каков ответ и откуда он придет.
Примеры использования текстов в различных контекстах представлены в первую очередь в лингвистических целях, то есть для изучения использования текстов на одном языке и разнообразия переводов на другой язык. Все образцы собираются механически из опубликованных источников с помощью технологии двуязычного поиска данных. Если вы обнаружили орфографические, пунктуационные или другие ошибки в оригинальном или переводном тексте, пожалуйста, воспользуйтесь опцией «Сообщить о работе» или свяжитесь с нами.
В этом разделе вы можете увидеть, как текст и выражения используются в различных контекстах реальных ситуаций. Все примеры употребления собраны из слов, которые уже были переведены, например, из официальных документов, веб-сайтов, журналов и диалогов фильмов. Раздел «Содержание», безусловно, полезен при изучении таких языков, как британский, немецкий, испанский и русский. Здесь вы найдете примеры фразовых глаголов, сложных выражений и двусмысленного текста во всех видах текстов, по стилю и тематике.
Наша технология двуязычного поиска, основанная на данных, позволяет вам изучать иностранные языки, просматривать миллионы переводов текстов и выражений и видеть, как они используются в реальных ситуациях.
Дорогие друзья! Декабрь пролетел незаметно, и 2025 год стремительно приближается. В команде PROMT мы обычно подводим итоги года и обдумываем планы развития для выпуска новых продуктов в новом году. А вы входите в их число?